تبلیغات
Ahmadak - نامه ی چاپلین به دخترش
Ahmadak

بازیگر درتئاتر به واژگان متن، شیئیت می بخشد. و این از هر كاری دراین جهان پیچیده تر و شورانگیزتر است

نامه ی چاپلین به دخترش

یکشنبه 18 دی 1390

نوع مطلب :نامه ها، 



نامه ی چاپلین به دخترش


چارلی چاپلین یکی از نوابغ مسلم سینماست . او در زمانی که در اوج موفقیت بود با اونااونیل ازدواج کرد و از او صاحب 7 یا 8 بچه شد ولی فقط یکی از این بچه ها که جرالدین نام دارد استعدادبازیگری را از پدرش به ارث برده و چند سالی است که در دنیای سینما مشغول فعالیت است و اتفاقا او هم مثل پدرش به شهرت و افتخار زیادی رسیده و در محافل هنری روی او حساب می کنند .

چند سال پیش وقتی جرالدین تازه می خواست وارد عالم هنر شود ، چارلی برای او نامه ای نوشت که در شمار زیبا ترین و شور انگیزترین نامه های دنیا قرار دارد و بدون شک هر خواننده یا شنونده ای را به تفکر وادار می کند.

 

ژرالدین دخترم:

این جا شب است٬ یک شب نوئل. در قلعه کوچک من همه سپاهیان بی سلاح خفته اند.
  برادر و  خواهر تو و حتی مادرت ، به زحمت توانستم بی این که این پرندگان خفته را بیدار کنم ، خودم را به این اتاق کوچک نیمه روشن٬ به این اتاق انتظار پیش از مرگ برسانم . من از تولیسدورم، خیلی دور...... اما چشمانم کور باد ،اگر یک لحظه تصویر تو را از چشمان من دور کنند.
تصویر تو آن جا روی میز ست . اما تصویر تو این جا روی قلب من نیز هست. اما تو کجایی؟ آن جا در پاریس افسونگر بر روی آن صحنه پر شکوه "شانزلیزه" میرقصی . این را میدانم و چنانست که گویی در این سکوت شبانگاهی ٬ آهنگ قدم هایت را می شنوم و در این ظلمات زمستانی٬ برق ستارگان چشمانت را می بینم.
شنیده ام نقش تو در نمایش پر نور و پر شکوه نقش آن شاهدخت ایرانی است که اسیر خان تاتار شده است.

جرالدین, در نقش ستاره باش و بدرخش ,اما اگر فریاد تحسین آمیز تماشاگران و عطر مستی آور گلهایی که برایت فرستاده اند به تو فرصت هوشیاری داد بنشین و نامه ام را بخوان. من پدر تو هستم.امروز نوبت توست که صدای کف زدن های تماشاگران گاهی تو را به آسمانها ببرد.به آسمانها برو ولی گاهی هم به روی زمین بیا و زندگی مردم را تماشا کن; زندگی آنان که با شکم گرسنه در حالی که پاهایشان از بینوایی می لرزدو هنرنمایی می کنند. من خود یکی از ایشان بوده ام.جرالدین دخترم ,تو مرا درست نمی شناسی در آن شب های بس دور با تو قصه ها بسیار گفتم اما غصه های خود را هرگز نگفتم آن هم داستانی شنیدنی است.
داستان آن دلقک گرسنه که در پست ترین صحنه های لندن آواز می خواند و صدقه می گیرد, داستان من است.من طعم گرسنگی را چشیده ام.من درد نابسامانی را کشیده ام.و از اینها بالاتر رنج حقارت آن دلقک دوره گرد را که اقیانوسی از غرور در دلش موج می زند و سکه صدقه آن رهگذر غرورش را خرد نمی کند. با این همه زنده ام و از زندگان پیش از آنکه بمیرند حرفی نباید زد. به دنبال نام تو نام من است :"چاپلین"
جرالدین دخترم, دنیایی که تو در آن زندگی می کنی, دنیای هنرپیشگی و موسیقی است.نیمه شب آن هنگام که از سالن پرشکوه تئاتر شانزه لیزه بیرون می آیی, آن ستایشگران ثروتمند را فراموش کن .حال آن راننده تاکسی که تو را به منزل میرساند بپرس .حال زنش را بپرس و اگر آبستن بود و پولی برای خرید لباس بچه نداشت ,مبلغی پنهانی در جیبش بگذار. به نماینده خود در پاریس دستور داده ام فقط وجه این نوع خرجهای تو را بی چون و چرا بپردازد.اما برای خرجهای دیگر باید صورت حساب ان را بفرستی.
دخترم جرالدین گاه و بی گاه با مترو و اتوبوس شهر را بگرد و مردم را نگاه کن. زنان بیوه ,کودکان یتیم را بشناس و دست کم روزی یک بار بگو:من هم از آنان هستم.تو واقعا یکی از آنان هستی و نه بیشتر.هنر قبل از اینکه دو بال به انسان بدهد اغلب دو پای او را میشکند . وقتی به مرحله ای رسیدی که خود را برتر تماشاگران خویش بدانی, همان لحظه تئاتر را ترک کن و با تاکسی خود را به حومه پاریس برسان. من آنجا را خوب می شناسم.آنجا بازیگران همانند خویش را خواهی دید که از قرن ها پش زیبا تر از تو ,چالاکتر از تو و مغرور تر از تو هنرنمایی میکنند.اما در آنجا از نور خیره کننده تئاتر شانزه لیزه خبری نیست.
دخترم جرالدین ,چکی سفید امضا برایت فرستاده ام که هر چه دلت می خواهدبگیری و خرج کنی. ولی هر وقت خواستی دو فرانک خرج کنی با خود بگو:سومین فرانک از آن من نیست.این مال یک مرد فقیر و گمنام است که امشب به یک فرانک احتیاج دارد.جست و جو لازم نیست.این نیازمندان گمنام را اگر بخواهی همه جا خواهی یافت. اگر از پول و سکه برای تو حرف می زنم برای آن است که از نیروی فریب و افسون پول ,این فرزند بی جان شیطان خوب آگاهم. من زمانی دراز در سیرک زیسته و همیشه و هر لحظه برای بند بازان روی ریسمانی بس نازک و لرزنده نگران بوده ام. اما دخترم این حقیقت را بگویم که مردم بر روی زمین استوار و گسترده بیشتر از بند بازان ریسمان نا استوار سقوط می کنند.
دخترم جرالدین ,پدرت با تو حرف می زند. شاید شبی درخشش گرانبهاترین الماس این جهان تو را فریب بدهد و آن شب است که این الماس, آن ریسمان نا استوار زیر پای تو خواهد بود و سقوط تو حتمی است. روزی که چهره زیبای یک اشراف زاده بی بند و بار تو را بفریبد آن روز است که بند بازی ناشی خواهی بود. همیشه بند بازان ناشی سقوط می کنند از این رو دل به زر و زیور نبند. بزرگترین الماس این جهان آفتاب است که خوشبختانه بر گردن همه می درخشد. اما اگر روزی دل به مردی آفتاب گونه بستی ,با او یک دل باش و به راستی او را دوست بدار. معنی این را وظیفه خود در قبال این موضوع بدان. به مادرت گفته ام که در این خصوص برای تو نامه ای بنویسد. او از من بهتر معنی عشق را می داند. او برای تعریف "عشق "که معنی آن" یکدلی" است شایسته تر از من است.دخترم هیچ کس و هیچ چیز دیگر در این جهان نمی توان یافت که شایسته آن باشد.دختری ناخن پای خود را برای آن عریان می کند. برهنگی بیماری عصر ما است. به گمان من تن تو ,باید مال کسی باشد که روحش را برای تو عریان کرده است.حرف بسیار برای تو دارم ,ولی به وقت دیگر می گذارم.و با این آخرین پیام نامه را پایان می بخشم. انسان باش, پاک دل و یکدل .زیرا گرسنه بودن, صدقه گرفتن و در فقر مردن بارها قابل تحمل تر از پست و بی عاطفه بودن است.


                                                                                                                   پدرت ,چارلی چاپلین


http://canadianopharmacy.com/
سه شنبه 8 مرداد 1398 11:28 ب.ظ

Nicely put, Appreciate it.
canada medication list canadian rx canadian pharmacy online 24 Canadian Pharmacy USA drugs for sale on internet canadian pharmacy world canadian pharmaceuticals stocks canada medications information canadian pharmacy online 24 northwest pharmacies in canada
Cialis prices
دوشنبه 3 تیر 1398 08:09 ق.ظ

Thank you. A lot of material!

cialis kamagra levitra cialis canada cialis rezeptfrei only now cialis for sale in us cialis rckenschmerzen cialis online nederland tesco price cialis where cheapest cialis bulk cialis discount cialis
viagra vs levitra vs cialis
یکشنبه 2 تیر 1398 04:13 ب.ظ

You said it adequately..
cialis therapie cialis flussig cialis generika tadalafil 20mg import cialis buy generic cialis purchasing cialis on the internet try it no rx cialis cialis generico milano cialis generico online
http://itenber.strikingly.com/
یکشنبه 2 تیر 1398 01:39 ق.ظ

With thanks! Useful stuff!
generic cialis with dapoxetine we recommend cheapest cialis cialis for bph purchasing cialis on the internet buy cialis online nz fast cialis online look here cialis cheap canada cialis dose 30mg cialis 100mg suppliers cialis generika in deutschland kaufen
http://distflufnong.strikingly.com/
شنبه 1 تیر 1398 08:37 ق.ظ

You definitely made the point.
wow cialis tadalafil 100mg we like it cialis soft gel cialis generique cialis et insomni legalidad de comprar cialis cialis generico cialis in sconto cialis soft tabs for sale look here cialis cheap canada purchasing cialis on the internet
what do cialis pills look like
جمعه 31 خرداد 1398 04:19 ب.ظ

Amazing facts. Thanks a lot.
cialis 20mg prix en pharmacie where do you buy cialis cialis prezzo in linea basso order a sample of cialis cialis kaufen wo cialis pills boards 5 mg cialis coupon printable cost of cialis cvs cialis name brand cheap we like it safe cheap cialis
best place buy generic cialis online
جمعه 31 خرداد 1398 12:49 ق.ظ

Tips very well taken.!
generic cialis at walmart cialis without a doctor's prescription cialis y deporte we choice free trial of cialis cialis ahumada cialis sans ordonnance buying cialis in colombia cialis australia org tadalafil tablets interactions for cialis
http://prosidar.strikingly.com/
پنجشنبه 30 خرداد 1398 05:06 ق.ظ

Excellent write ups. Regards!
cilas cialis 20mg cialis pills cialis pills price each cialis ahumada cialis farmacias guadalajara cialis generika in deutschland kaufen prescription doctor cialis how much does a cialis cost cialis canadian drugs
Online cialis
چهارشنبه 29 خرداد 1398 01:39 ب.ظ

Good facts, Many thanks.
cialis soft tabs for sale buying cialis in colombia canadian discount cialis cialis generico buy brand cialis cheap prices on cialis 10 mg cialis professional yohimbe wow cialis tadalafil 100mg american pharmacy cialis we choice free trial of cialis
http://raythongtrap.strikingly.com/
دوشنبه 27 خرداد 1398 11:19 ب.ظ

You revealed it exceptionally well.
when can i take another cialis purchasing cialis on the internet cialis online napol cialis arginine interactio buy cialis uk no prescription cialis prices online cialis buy generic cialis cialis generisches kanada cialis baratos compran uk
http://abulne.strikingly.com/
دوشنبه 27 خرداد 1398 08:06 ق.ظ

You actually revealed it fantastically!
legalidad de comprar cialis cialis billig if a woman takes a mans cialis cialis professional from usa 200 cialis coupon try it no rx cialis buy online cialis 5mg precios de cialis generico cialis taglich tadalafil 20mg
Cialis prices
یکشنبه 26 خرداد 1398 06:48 ب.ظ

Valuable forum posts. Cheers.
cialis 100 mg 30 tablet chinese cialis 50 mg cialis side effects dangers cialis generico lilly ou acheter du cialis pas cher what is cialis cialis 5mg prix tadalafil generic cialis arginine interactio brand cialis generic
http://colreeword.strikingly.com/
یکشنبه 26 خرداد 1398 04:09 ق.ظ

Thank you. I appreciate this!
wow cialis tadalafil 100mg we recommend cheapest cialis viagra vs cialis viagra vs cialis vs levitra cialis online napol cialis soft tabs for sale canadian discount cialis chinese cialis 50 mg 5 mg cialis coupon printable buy cheap cialis in uk
http://mulvedo.strikingly.com/
شنبه 25 خرداد 1398 02:27 ب.ظ

Useful advice. Regards!
generic for cialis prezzo cialis a buon mercato cialis great britain cialis 5 effetti collaterali cialis online when will generic cialis be available tadalafil tablets cialis kaufen wo cost of cialis per pill cialis 200 dollar savings card
Generic cialis
جمعه 24 خرداد 1398 09:53 ق.ظ

With thanks, Lots of tips!

cialis alternative walgreens price for cialis cialis for sale south africa cialis cipla best buy generic cialis tadalafil buy name brand cialis on line acheter cialis meilleur pri cialis 30 day sample costo in farmacia cialis we recommend cialis info
cialis savings card
پنجشنبه 23 خرداد 1398 07:22 ب.ظ

Wow a good deal of fantastic material!
cialis generico online cialis from canada cialis generisches kanada precios cialis peru cialis online deutschland prezzo di cialis in bulgaria cialis en mexico precio cialis y deporte cost of cialis per pill achat cialis en suisse
http://terfoofac.strikingly.com/
پنجشنبه 23 خرداد 1398 06:11 ق.ظ

Cheers. A lot of advice.

viagra vs cialis cialis generika canadian drugs generic cialis cialis patent expiration acheter cialis kamagra il cialis quanto costa cialis generic tadalafil buy cialis uk cialis patent expiration tadalafil 20mg
http://cialisvie.com/
یکشنبه 19 خرداد 1398 04:14 ق.ظ

Helpful write ups. Thanks a lot!
cialis cipla best buy cialis 5 mg cheap cialis purchasing cialis on the internet canadian discount cialis cialis usa cost achat cialis en itali enter site very cheap cialis cialis et insomni buy cialis online legal
http://cialisvie.com/
جمعه 17 خرداد 1398 10:51 ب.ظ

Awesome content. Thanks.
cialis coupon safe dosage for cialis cialis generico en mexico only now cialis for sale in us cialis canada on line cialis 50 mg soft tab interactions for cialis prices on cialis 10 mg no prescription cialis cheap cialis without a doctor's prescription
http://www.hksaustralia.com.au/disclaimer
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 01:17 ق.ظ
ブランドスーパーコピー,スーパーブランドコピー,ブランドコピー,コピーブランド,ブランドコピー財布,ブランド財布コピー
http://www.michelemerlin.fr/joomla1.5/actualite-concerts/concerts.html
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 01:17 ق.ظ
ルイヴィトン財布コピー,ブランドコピー
http://www.ostroga.opole.pl/node/1401
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 01:16 ق.ظ
スーパーコピーブランド
https://www.basinrepublican-rustler.com/about-us/
سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 01:16 ق.ظ
スーパーコピー、時計ブランドコピーの専門店
https://www.alfatransformer.com/transformer_specials_transformers_in_stock.php
پنجشنبه 29 فروردین 1398 03:20 ب.ظ
激安ブランド館、ブランドコピー、激安ブランド、スーパーコピー財布、激安ブランド財布
https://ratsgymnasium-bielefeld.de/index.php/kontakt/sitemap
پنجشنبه 29 فروردین 1398 03:19 ب.ظ
最速商店ルイヴィトン スーパーコピー専門店
http://ukcanadianpharmacy.com/
چهارشنبه 21 فروردین 1398 08:20 ب.ظ

Nicely put, Kudos!
northwest pharmacies in canada canada drugs canada viagra canada online pharmacies for men canadian pharmacy viagra canadian pharmaceuticals stocks safe canadian online pharmacies online pharmacy canada Northwest Pharmacy most reliable canadian online pharmacies
http://www.centrumkb.pl/2014/
یکشنبه 18 فروردین 1398 08:21 ق.ظ
ブランドコピー,スーパーコピー,偽ブランド,コピーブランド ...
buy cheap cialis on line
جمعه 16 آذر 1397 02:50 ق.ظ

You explained this fantastically.
cialis generico weblink price cialis wow cialis tadalafil 100mg cialis uk prix cialis once a da cipla cialis online cialis savings card cialis generique 5 mg cialis alternative cialis prices in england
buy cialis usa
پنجشنبه 15 آذر 1397 07:26 ق.ظ

You said it adequately.!
tarif cialis france no prescription cialis cheap cialis 05 cialis cost cialis 10mg prix pharmaci cialis daily reviews cialis bula acheter cialis kamagra buy cheap cialis in uk cialis soft tabs for sale
Cialis prices
چهارشنبه 14 آذر 1397 12:34 ب.ظ

Wow tons of helpful material!
cialis italia gratis generic cialis levitra click here take cialis discount cialis cialis pills in singapore cialis purchasing cialis 100mg suppliers 5 mg cialis pharmacie en ligne comprar cialis 10 espa241a free cialis
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30


فهرست وبلاگ
پیوندهای روزانه
طبقه بندی
آرشیو
نویسندگان
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
جستجو
آخرین پستها
اَبر برچسبها
رتبه پیج رنک سایت یا وبلاگ شما در گوگل کلیک کنید